我公司為第15屆省運(yùn)動(dòng)會(huì)提供翻譯服務(wù)

時(shí)間：2019-9-6 14:29:53 作者：雅信博文翻譯

我公司為第15屆省運(yùn)動(dòng)會(huì)提供翻譯 - 體育強(qiáng)則中國強(qiáng)，國運(yùn)興則體育興！

一直以來，體育都是社會(huì)發(fā)展和人類進(jìn)步的重要標(biāo)志，它是綜合國力和社會(huì)文明程度的重要體現(xiàn)。黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視體育工作。

If sports are strong,Chinawould be strong. If the country is revitalized, sports would be prosperous!

Sports have always been an important symbol of social development and human progress. It is an important embodiment of comprehensive national strength and social civilization level. Since the 18^th National Congress of the CPC, the Central Committee of CPC with President Xi Jinping as its core has attached great importance to the sports work.

2018年9月8日，以“全民健身，激情圓夢(mèng)”為主題的河北省第十五屆運(yùn)動(dòng)會(huì)在石家莊市裕彤國際體育中心拉開大幕。本屆運(yùn)動(dòng)會(huì)是四年來我省群眾體育發(fā)展成就、競(jìng)技體育青少年后備力量培養(yǎng)成果的集中展現(xiàn)，這場(chǎng)集結(jié)了近2萬名運(yùn)動(dòng)員和64000名群眾參賽的體育賽事，成為了我省籌辦的規(guī)模最大、影響深遠(yuǎn)的大型綜合性體育盛會(huì)。

On September 8, 2018, the 15^th Games of Hebei Province was held in Yutong International Sports Center, Shijiazhuang with the theme of "Fitness for all, realizing dreams with passion". This sports meeting is a concentrated presentation of mass sports development achievements and the cultivation achievements of youths’ competitive sports reserve strength in Hebei Province in the recent four years. This sports event, which gathers nearly 20,000 athletes and 64,000 sports amateurs to participate, has become the largest, far-reaching-influence, large-scale and comprehensive sports event organized in Hebei Province.

 對(duì)于本屆省運(yùn)會(huì)，河北省委、省政府給予了前所未有的重視，省委常委會(huì)專題聽取省體育局籌辦省運(yùn)會(huì)的專題工作匯報(bào)，省政府常務(wù)會(huì)專題研究省運(yùn)會(huì)籌辦工作。省委書記王東峰多次作出重要批示，并明確提出“要辦一屆節(jié)儉、安全、綠色、精彩的運(yùn)動(dòng)會(huì)”，省長(zhǎng)許勤多次對(duì)會(huì)徽會(huì)歌、吉祥物等設(shè)計(jì)修改提出明確指示和具體要求，副省長(zhǎng)徐建培多次親臨比賽場(chǎng)館，考察組織籌備情況。

Hebei provincial Party committee and provincial government have attached an unprecedented importance to this sports meeting. The standing committee of the provincial Party committee heard the special report of Hebei Provincial Bureau of Sports on the preparation of provincial games. Wang Dongfeng, Secretary of provincial Party committee, made important instructions and clearly put forward "to hold a frugal, safe, green and wonderful sports meeting". Xu Qin, Governor of Hebei provincial government, gave clear instructions and proposed specific requirements for the modification of games emblem, anthem, mascot and other designs. Xu Jianpei, Vice Governor, visited the competition venues and inspected the organization and preparation of the games for multiple times.